守備良く を英語で教えて!

Question

大事なプレゼンがあるので、「守備良くやらないといけないね！」と言いたいです。

Answer 1

・play it safe
・be cautious
・stay on guard

1. play it safe: 安全策を取る、無難に進める
リスクを避けて慎重に物事を進めるという意味で使います。プレゼンなど重要な場面で失敗を避けるために用いる表現です。

We need to play it safe for the important presentation.
大事なプレゼンだから、守備良くやらないといけないね！

2. be cautious
cautious: 慎重な、用心深い
慎重に行動することを指す表現です。プレゼンの際に、失敗を避けるために細心の注意を払う必要がある時に使います。

We should be cautious during the presentation.
プレゼン中は慎重に進めないといけないね。

3. stay on guard: 用心する、警戒する
警戒して注意を払うことを意味します。

We have to stay on guard during the presentation.
プレゼンでは用心してやらないといけないね。

参考になれば幸いです。