取り残される を英語で教えて!

Question

家事の時、消防隊員に「家の中にまだペットが取り残されている」と言いたいです。

Answer 1

・left behind
・be stranded
・be abandoned

1. left behind：後に残す、置き忘れる
何かや誰かが、まだ残された状態を表す時に使います。

There’s still a pet left behind in the house.
家の中にまだペットが取り残されています。

2. be stranded
stranded：行き場がない、取り残される
何かや誰かが動けない状況で、取り残されている状態を表すときに使います。

The pet is stranded inside the house.
ペットが家の中に取り残されています。

3. be abandoned
abandoned: 放置される、見捨てられる
意図的に捨てられたりした場合に使う表現です。

The pet has been abandoned inside the house.
ペットが家の中に取り残されています。

参考になれば幸いです。