斜めがけ を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「昨日斜めがけの可愛いバッグを買ったんだ」と言いたいです。

Answer 1

・crossbody bag

1. I bought a cute crossbody bag yesterday.
昨日、斜めがけの可愛いバッグを買いました。

「斜めがけ」のバッグを英語で表現するには、「crossbody（クロスボディ）」が一般的です。肩から反対側の腰に斜めにかけるスタイルのバッグを指します。

※多くの人が、「crossbody bag」を「shoulder bag」と言ってしまうことがあります。しかし、「shoulder bag 」は片方の肩にかけるタイプであり、ストラップが短めで、肩にかけることでバッグが体の横にくるデザインが多いです。一方、「crossbody bag」は斜めにかけるスタイルです。気をつけましょう。

参考になれば幸いです。