実績登録 を英語で教えて!

Question

コンサルタントの稼働実績をシステムに入力するときに、「実績登録をしてください」と言いたいです。

Answer 1

・register operating results
・register operational performance

1. resister operating results
register は「登録する、記載する」という意味の動詞です。
operating results は「業績、営業成績」という意味です。
operating は「経営上の」、 result は「結果、成果、成績」という意味を持ちます。
動詞の原形で始まる文というと、命令文がすぐ思い浮かぶと思いますが、
動詞で始めることで、依頼を表す文を作ることができます。

例文
Register your operating results.
あなた（あなた方の）実績を登録してください。

2. register operational performance
operational performance は「営業成績」を表す表現です。
operational は「経営上の」、performance は「成績、実績」を表す語です。

例文
You have to register your operational performance every month.
あなた（あなた方）は毎月営業成績を登録しなければなりません。

have to ~ :　～しなければならない
every month :　毎月

参考にしていただければ幸いです。