室温に戻す を英語で教えて!

Question

お菓子作りの時、「卵を室温に戻しておいてください」と言いたいです。

Answer 1

・bring something to room temperature
・let something sit out until they reach room temperature

「室温に戻す」は「bring something to room temperature」と表すことが可能です。料理やレシピなどでよく使われる表現で、「室温に戻す」という行動そのものを指しています。

たとえば Please bring the eggs to room temperature. とすれば「卵を室温に戻しておいてください」の意味になります。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（bring）、目的語（eggs）、副詞句（to room temperature）を続けて構成します。

また使役動詞（let）を使った命令文で Let the eggs sit out until they reach room temperature. とすると「卵を室温になるまで置いておいてください」の意味になりニュアンスが通じます。