自分で手作りした を英語で教えて!

Question

ハンドメイドの商品を作ったので、「自分で手作りした」と言いたいです。

Answer 1

・handmade by myself

「自分で手作りした」は、上記のように言います。

handmade は「手作りの」や「手で作った」を表します。手で作ったことがイメージしやすいでしょう。
by oneself で「～自身で」を表します。つまり、by myself は「自分で」を表現できます。

例
This product was handmade by myself.
この商品は自分で手作りした。

handmade は形容詞であるため、be 動詞を用いたシンプルな表現になります。この場面設定においては過去時制になるでしょう。This product を主語にしましたので、be 動詞は過去形の was になります。
product は「商品」や「製品」を表します。