自然消滅 を英語で教えて!

Question

カップルが次第に疎遠になる時に「自然消滅」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・drift apart
・fade away
・fall apart gradually

1. drift apart：次第に疎遠になる
お互いが意図せず距離を置くことによって関係が薄れていくことを指します。

We just started to drift apart over time.
私たちは時間が経つにつれて、自然に疎遠になっていった。

2. fade away：だんだん消えていく、薄れていく
関係がだんだんと薄れていくことを表現します。

Our relationship just faded away without either of us noticing.
私たちの関係は、どちらも気づかないうちに自然に消えていった。

3. fall apart gradually：徐々に崩れる、壊れていく
物理的な崩壊だけでなく、感情的な関係が徐々に崩れることを示します。

Our relationship started to fall apart gradually.
私たちの関係は徐々に自然消滅していった。

参考になると幸いです。