次はおごらせて を英語で教えて!

Question

食事代を支払ってもらった時に「次はおごらせてね」と言いたいです。

Answer 1

・Next time is on me.
・Next time, I'm buying.

1. Next time is on me.
次はおごらせてね。

Next time：次
on me：私がおごる

｢おごる｣の最もポピュラーな表現は on me です。

例
Thanks for paying it. Next time is on me.
払ってくれてありがとう。次はおごるね。

2. Next time, I'm buying.
次はおごるね。

buying：買う、おごる

｢買う｣という意味の buying も今回のようなシチュエーションの場合は｢おごる｣という意味で使うことが出来ます。

例
Oh thanks. Next time, I'm buying.
ありがとう！次はおごるね。

ご参考までに。