施術を受ける を英語で教えて!

Question

マッサージ店にて、「あの先生の施術が受けたいです」と言いたいです。

Answer 1

・receive treatment

「施術を受ける」は「receive treatment」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば I would like to receive treatment from that practitioner. とすれば「私はあの先生の施術を受けたいです」の意味になります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to receive treatment from that practitioner：あの先生の施術を受けること）を組み合わせて構成します。

「receive treatment from ～」は「～から施術を受ける」という意味で、フォーマルで丁寧な表現です。「that practitioner（あの施術者）」で「あの先生」を表現しており、専門的な施術を受けたい気持ちを落ち着いたトーンで伝えています。