刺さるように痛い を英語で教えて!

Question

病院で、お医者さんに「喉が刺さるように痛い」と言いたいです。

Answer 1

・a stabbing pain

「刺さるように痛い」は上記のように表現します。
stabbing(刺すような) pain(痛み)で、 stabbing painと言います。

I have a stabbing pain in the throat.
喉が刺さるように痛い。
throat：喉

「喉に痛みがある」とだけ言いたい場合はsore(痛み)を使い、I have a sore throat.と言いますが、痛みの種類、強さ等を言いたいときはI have ～ in the throat.(喉に～がある)のフレーズがいいと思います。

ちなみに「チクチクする痛み」はpricking pain、「ヒリヒリする痛み」はstinging painと言います。