仕事が遅い を英語で教えて!

Question

会議で、部下に「資料の準備ができていないのは仕事遅いよ」と言いたいです。

Answer 1

・Your work is slow.
・Your work pace is slow.
・Your work is inefficient.

1. Your work is slow.
仕事が遅い。

slow は「遅い」という意味の形容詞です。特に、時間や動きの速さを表すときに使います。slow worker とすると「働くのが遅い人」となります。ちなみに slow learner は「理解が遅い人」です。

例文
Not having the materials ready shows that your work is slow.
資料の準備ができていないのは仕事遅いよ。

2. Your work pace is slow.
仕事が遅い。

paceは「ペース」「速度」という意味です。work pace で「仕事の速度」となり、ここではなにが slow なのか具体的に示せています。

例文
Your work pace is slow. It's affecting the team's progress.
君は仕事が遅い。チームの進捗に影響してるよ。

3. Your work is inefficient.
仕事が遅い。

inefficient は「効率が悪い」という意味で、日本語の「仕事が遅い」と同じような意味になります。

例文
Your work is inefficient. Can you work more efficiently?
君は仕事が遅い 。もっと効率的に仕事してくれませんか？