酸味がしっかり を英語で教えて!

Question

珈琲屋さんで自分の好みのコーヒーを選んで貰うときに「酸味がしっかりあるコーヒーを下さい。」と伝えたい。

Answer 1

・strong acidity
・rich in acidity

1. strong acidity
「酸味がしっかり」という意味です。strong「強い」と acidity「酸味」を組み合わせることで、はっきりとした酸味を表現できます。

例文
Can I have coffee with strong acidity, please?
酸味がしっかりしたコーヒーをお願いできますか？

2. rich in acidity
直訳すると「酸味が豊か」という意味です。rich in ~で「〜が豊富な」という表現になります。

例文
I like coffee that's rich in acidity.
酸味がしっかりしたコーヒーが好きです。

＊コーヒーの味わいを表現する際によく使われる英単語
bitter「苦味のある」
smooth「なめらかな」

参考にしてみてください。