散歩にぴったりな日 を英語で教えて!

Question

天気が良い日に「今日は散歩にぴったりな日だね」と言いたいです。

Answer 1

・a perfect day to go for a walk

まず「散歩する」は go for a walk が比較的よく使われる表現です。
walk は動詞で「歩く」として使われることもとても多い単語ですが、今回のような散歩するという表現では名詞として使われます。
「散歩する→散歩に行く」という変換をしたほうがこちらの単語は覚えやすいかもしれませんね。
そしてa perfect day for〜 で「〜にぴったりな日」と表せます。

It's a perfect day to go for a walk today!
今日は散歩にぴったりな日だね。
Today is a perfect to go for a walk!
今日は散歩にピッタリなだね！

It's から始めても Today から始めてもどちらからでもしっかり伝わります。
少しでも参考になれば嬉しいです！