山場を迎えた を英語で教えて!

Question

プロジェクトの最終プレゼンが来週に迫り、「いよいよ山場だね！頑張ろう！」とメンバーに伝えたい。

Answer 1

・reached the climax
・climaxed

1. reached the climax
山場を迎えた

reach は「着く」「辿り着く」などの意味を表す動詞ですが、「達成する」や「連絡する」などの意味でも使われます。また、climax は「山場」「クライマックス」「最高潮」などの意味を表す名詞です。

Finally we reached the climax! We should do our best!
（いよいよ山場だね！頑張ろう！）

2. climaxed
山場を迎えた

climax は動詞としても意味があり、「山場を迎える」「クライマックスに達する」などの意味を表せます。

This morning we climaxed.
（今日の朝、山場を迎えました。）