細かい音階 を英語で教えて!

Question

カラオケで友達に「この曲は細かい音階が多くて難しい」と言いたいです。

Answer 1

・particular scale

particular(詳細な、細かい) scale(音階)で「細かい音階」のことを表します。

例
This music has many particular scale, so it's difficult to sing.
この曲は細かい音階が多くて難しい。

it's ～ to V：Vするのは～である

it's difficultだけでも「難しい」の意味ですが、to Vを付けて「歌うのが(難しい)」と言うとより分かりやすいです。

ちなみに「音程」は pitchやintervalと言います。
「音程がズレる」はThe pitch/interval is out of tune.と表現します。out of tuneは「外れた、調子外れの」という意味です。