差し水 を英語で教えて!

Question

息子がそうめんを茹でていたので「差し水を忘れずにね」と言いたいです。

Answer 1

・pouring water

名詞で「差し水」は pouring water、動詞で「差し水をする、水を差す」は add some waterです。

例文
Please don't forget to add some water.
差し水を忘れずにね。

forget to～：～するのを忘れない
不定詞の「to」には「未来に向かって」というニュアンスがあるため、「未来のこと」を忘れないというニュアンスの表現になります。
ちなみに、forget -ing は、 「(過去に、以前に)～したことを忘れる」という意味です。
ですから、「～するのを忘れないでね」という場合は Please don't forget～ となります。