恨みをかう を英語で教えて!

Question

家で、子供に「人の恨みを買うようなことをしてはダメよ」と言いたいです。

Answer 1

・make enemies
・earn someone's resentment
・bring about bad blood

1. make enemies：敵を作る、恨みを買う
他の人に嫌われたり、恨まれるような行動を指す表現です。

You shouldn't do things that make enemies.
人の恨みを買うようなことをしてはいけないよ。

2. earn someone's resentment
earn：得る
resentment：恨み、憤り
他の人の恨みを買う、憤りを引き起こす行動を強調する表現です。

Don't earn someone's resentment by being rude.
無礼な態度で他の人の恨みを買ってはいけないよ。

3. bring about bad blood
bad blood：不和、恨み
人間関係において不和や恨みを引き起こす行動を指す表現です。

Be careful not to bring about bad blood with others.
他の人との間に恨みを生むようなことをしてはいけないよ。

参考になると幸いです。