今日は誰が夕食を作るの？ を英語で教えて!

Question

外出から帰ってきて、家族に「今日は誰が夕飯を作るの？」と聞きたいです。

Answer 1

・Who's gonna make dinner tonight?

「今日は誰が夕食を作るの？」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強制力の強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
※ dinner は「夕食」「晩御飯」などの意味で使われる名詞ですが、正確には「一日の中の主要な食事（夕食であることが多い）」という意味を表す表現です。

By the way, who's gonna make dinner tonight?
（ちなみに、今日は誰が夕飯を作るの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）