今までやってきたことを信じよう を英語で教えて!

Question

部活の引退試合でみんなを元気づけたいので、「今までやってきたことを信じよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's trust in what we've done so far.
・Trust in the hard work we've put in.

1. Let's trust in what we've done so far.
今までやってきたことを信じよう。

Let's を使うと、「一緒に～しよう」と提案することができます。trust in は「～を信じる」「～に自信を持つ」という意味です。what we've done は「自分たちがやってきたこと」、so far は「これまでに」という意味です。

2. Trust in the hard work we've put in.
今までやってきたことを信じよう。

直訳すると「私たちが今まで費やしてきた努力を信じよう」という意味です。 the hard work は前に the を付けることで、「（これまでやってきた特定の）努力」を表すことが出来ます。we've put in は「私たちが注いできた」という意味です。