合弁会社 を英語で教えて!

Question

会社の形態を聞かれたので、「合弁会社だ」と言いたいです。

Answer 1

・joint venture

「合弁会社」は、上記のように表現することができます。

joint は「結合」「接続」「関節」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「結合する」「接続する」などの意味も表せます。（スラング的に、「紙で巻くタイプのマリファナ」という意味で使われることもあります。）また、venture は「冒険」「投機」などの意味を表す名詞ですが、「事業」「冒険的事業」などの意味も表現できます。

It's a joint venture. I'm gonna explain in detail.
（合弁会社だ。詳しく説明しますよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。