行くしかないね を英語で教えて!

Question

好きな歌手が近くのショッピングモールに来るとのことで、「それは行くしかないね！」と言いたいです。

Answer 1

・I have to go.
・I need to go.

I have to go.
行くしかないね。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、go は「行く」「進む」などの意味を表す動詞ですが、「（時間が）過ぎる」という意味でも使われます。

Really? It means I have to go!
（マジで？それは行くしかないね！）

I need to go.
行くしかないね。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

I don't know well, but I need to go.
（よくわからないけど、行くしかないね。）