好きなことで生きたい を英語で教えて!

Question

友人との雑談に「好きなことで生きたい！」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna live doing what I like.

「好きなことで生きたい。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したよく使われるスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「成し遂げる」「やり遂げる」などのニュアンスで使われることもあります。
※ like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表現できます。

Money is not important to me. I wanna live doing what I like!
（私にとってお金は重要じゃない。好きなことで生きたい！）