口を滑らせる を英語で教えて!

Question

言ってはいけない事を思わず話した時に「口を滑らせる」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・slip up

「口を滑らせる」は slip up です。「スリップアップ」と発音します。

例文
I slipped up and mentioned the surprise party by accident.
口を滑らせて、サプライズパーティーのことをうっかり話してしまった。
※ mention は「〜に言及する」という意味の動詞です。
※ by accident は「事故で、偶然」という意味です。

例文
I didn’t mean to say that; it just slipped out.
言うつもりじゃなかったんだけど、つい口を滑らせてしまった。
※ mean to ~ は、「〜するつもりだ」という意味です。