クリームのように滑らかです。 を英語で教えて!

Question

アイス、ケーキなどを食べたとき「クリームのように滑らかです。」と言いたいです。

Answer 1

・It is smooth like cream.
・It is as smooth as cream.

1. It is smooth like cream.
smooth「滑らか」の代わりに soft、silky を使うこともできます。また、 like は前置詞で「〜のように」「〜に似ている」という意味で色々な使い方ができますので是非覚えましょう。

例文
She sings like an angel.
彼女は天使のように歌います。
※like：「〜のように」という意味で前置詞です。

2. It is as smooth as cream.
直訳すると「これは、クリームと同じぐらい滑らかです」という意味です。 as A as B は「Aと同じぐらいBだ」という慣用表現です。最初の as は副詞で、Aには形容詞や副詞を置くことができます。もう一つの as は接続詞でBには文が続きますが、重複する箇所は省略して書くので下記のように名詞のみが残ります。

It is as smooth as cream ( is smooth )
「これは、クリーム（が滑らか）と同じぐらい滑らかです」
※（ ）が省略した箇所です。

as A as B は、使いこなすと色々な表現が可能ですので是非使いこなしてください。

例文
I will study English as soon as I get home.
私は、帰宅したらすぐに英語の勉強をします。

Please reply to this email as soon as possible.
このメールにできるだけ早く返信してください。
※ビジネスで使われる ASAP は、この as soon as possible の頭文字から来ています。