口をつぐむ を英語で教えて!

Question

話していて都合が悪い話題になった時に「口をつぐむ」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・to hold one's tongue
・to shut up

1. She always hold her tongue when they talk about her grades.
彼らが彼女の成績について話すとき、彼女はいつも口をつぐみます。
always : いつも、常に
talk about~ : ～について話す、～を話題にする
grades : 成績の評価

2. He knows when to shut up.
彼はいつ口をつぐむ（黙る）べきかを知っている。
know when to shut up は、よく使われる表現です。
shut up という表現は本当によく耳にする表現だと思います。「静かにしろ」とか「口を閉じておけ」などの意味で使われます。

参考にしていただければ幸いです。