公益事業 を英語で教えて!

Question

将来の夢を聞かれたので、「鉄道会社のような公益事業に就きたい」と言いたいです。

Answer 1

・public works
・utilities

public works
公共事業

public は「公共の」「公衆の」「公立の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「大衆」「庶民」などの意味も表せます。（動詞として「公表する」という意味も表せます。）また、work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表現できます。

I would like to work for a public works company like a railroad company.
（鉄道会社のような公益事業に就きたい。）

utilities
公共事業

utility は「実用性」「有益性」などの意味を表す名詞ですが、「公共施設」「公共事業」などの意味も表せます。

The majority of our sales come from utilities.
（弊社の売上の多くは公共事業です。）