光の輪 を英語で教えて!

Question

空を眺め、「太陽から光の輪がででいる」と言いたいです。

Answer 1

・halo
・ring of light

1. halo
「ハロ」は、太陽や月などの周りに見える光の輪を表し、これは、大気中の氷の結晶に、光が屈折してできる現象です。

A: Look! Halo appeared around the sun.
見て！太陽から光の輪がででいる。
B: It's beautiful. We are lucky to see it.
美しいね。見れてラッキーだね。

2. ring of light
直訳してそのまま「光の輪」です。より一般的な表現で、光の「輪 (ring)」の形状を説明する言葉として使われます。太陽の周りだけではなく、光源の周囲に見える光の輪を表します。

There is an amazing ring of light around the sun this morning.
今朝、太陽に素晴らしい光の輪が出ている。