誤解しないで を英語で教えて!

Question

Don't take it wrong以外で誤解を解きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't misunderstand me.
・Don't get me wrong.

Don't misunderstand me.
誤解しないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、misunderstand は「誤解する」「勘違いする」などの意味を表す動詞です。

Don't misunderstand me. I'm not criticizing you.
（誤解しないで。あなたを批判してるわけじゃないの。）

Don't get me wrong.
誤解しないで。

get 〜 wrong で「〜を誤解する」「〜を勘違いする」などの意味を表せます。

Don't get me wrong. I'm not agreeing with you.
（誤解しないで。あなたに同意してるわけじゃないの。）