後戻りできない を英語で教えて!

Question

「もう後戻りはできないよ！」と釘を刺しておきたいです。「後戻りできない」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・There is no turning back.

「後戻りはできない」は上記のように表現することができます。

文法的に分析すると、there is no ~ で「〜はない」、tuning back は「後戻り」でまさに直訳通りになります。

例文
There is no turning back now!
もう後戻りはできないよ！
この例文では、now が使われており、釘刺しが強調されています。

You have prepared for the race for more than a year, you know there is no turning back now.
1年以上もレースのために準備したのだから、今更後戻りできないのは分かっているでしょう。

参考にしていただけると有り難いです！