後悔してる！ を英語で教えて!

Question

夫婦の話し合いで、妻に「君と結婚したことを後悔してる！」と言いたいです。

Answer 1

・regret

「後悔してる」は、上記のように言います。
動詞 regret は、「後悔する」や「残念に思う」、「惜しむ」を表します。

例
I regret marring you.
君と結婚したことを後悔してる。

regret ～ing にすることで「～したことを後悔する」を表し、過去にしたことの後悔を表現することができます。
また、marry のみで「～と結婚する」を表します。with をつけてしまったりの間違いがありますので気をつけましょう。

補足
I shouldn't have married you.
君と結婚すべきでなかった。（君と結婚したことを後悔してる。）

should は「～すべき」を表す助動詞です。後ろに have + 動詞の過去分詞 をもってくることで、「～すべきだった」になり、過去のことを表すことができます。
否定文にすれば「～すべきでなかった」となります。
regret 以外で後悔の念を表すときに使われる表現ですので、合わせて覚えておくとよいでしょう。