後悔しています を英語で教えて!

Question

I regret it 以外で後悔の念を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・should/shouldn't have done

「後悔しています」と後悔の念を表すときは、上記のように言えます。
助動詞 should は「～すべき」を表します。また、have + 動詞の過去分詞 をもってくることで、過去時制表現になります。
直訳すると「すべきだった/すべきでなかった」になり、過去の事柄に対しての表現をすることで、後悔の念を伝えられます。よく使われる言い回しです。

例１
I should have made more effort at that time.
あの時もっと努力をすべきだった。

もっと努力する：make more effort
あの時： at that time

例２
I shouldn't have said such a thing to her.
彼女にそのようなこと言うべきでなかった。

そのようなこと： such a thing
(人)に～を言う： say ～ to (人)