後ろ歩き を英語で教えて!

Question

幼稚園で、「次は後ろ歩きで競争するよ」と言いたいです。

Answer 1

・Walking backward
・Move in reverse

1. Walking backward
後ろ歩き
Walking 「歩く」+ Backward 「後ろ向きに」で「後ろ向きに歩く」＝「後ろ歩き」となります。

使い方は主に以下の二つです。
「Walking backward + be動詞 + 補語」
「主語 + be動詞 + walking backward」

例
Alright kids, line up! Let's race by walking backward!
よし、みんな並んで！次は後ろ歩きで競争するよ！

Alright には「大丈夫」という意味の他に「よし～しよう！」と言いたい際の頻出表現です。
Line up は「並ぶ」という意味です。
通常のビジネスシーンではあまり見かけない表現ですが、使えると便利な表現ですので覚えておきましょう。

2. Move in reverse
後ろ歩き
In reverse は「逆向きに」という意味があります。これとMove 「動く」を合わせることで
「逆向きに動く」＝「後ろ歩き」と表現することができます。

使い方は主に以下の2つです。
「主語 + 動詞（move） + in reverse」
「主語 + be動詞 + 動詞ing（moving） + in reverse」

例文
Next, let's have a competition moving in reverse!
次は後ろ歩きで競争するよ！

Have a competition は「競技を行う」「競争する」という表現です。
Move in reverse は歩くだけでなく、走ったり、跳ねたりする可能性も含んでいるためより幅広い意味で使用することができます。