戸建て を英語で教えて!

Question

メールで、友達に「今度戸建ての家に引っ越すんだ」と言いたいです。

Answer 1

・single family home
・detached house

1. single family home
アメリカ英語圏で使われる表現です。single family は「一つの家族、単一の家族」、home は「家、住宅」を意味します。

例文
We're going to move to a single family home soon.
今度戸建の家に引っ越すんだ。

move：引っ越す、引越し
soon：近々、今度

2. detached house
イギリス英語圏・オーストラリアで使われる表現です。detached は「独立した、繋がっていない」、house は「家、住宅」を意味します。

例文
We bought a detached house in countryside.
田舎の戸建住宅を買いました。

countryside：田舎