古くさい を英語で教えて!

Question

友人のファッションがあまりにも時代遅れなので、「古くさいファッションだね」と言いたいです。

Answer 1

・outdated
・old-fashioned

outdated
古くさい

outdated は「時代遅れの」「古くさい」などの意味を表す形容詞になります。

To be honest, it's outdated fashion.
（正直言って、古くさいファッションだね。）

old-fashioned
古くさい

old-fashioned も「古くさい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「昔ながらの」というようなニュアンスでも使われます。

First of all, I think we have to change the vibes of this old-fashioned shop.
（まずは、この古くさい店の雰囲気を変えなきゃいけないと思う。）
※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味で使われます。