言われすぎて を英語で教えて!

Question

姪が言うことを聞かないと妹から相談を受けたので「いろいろ言われすぎて、言われなれちゃったんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・heard it so much

heard は、hear 「聞く」の過去形です。発音も大きく異なりますので注意が必要です。so much は「たくさん」という意味です。so many times でも同じ意味を表すことができます。

例文
She has heard it so much that she is probably used to it by now, huh?
いろいろ言われすぎて、言われなれちゃったんじゃない？

used to it は「慣れている」という意味で、もう言われることに対して慣れてしまったことを伝えています。by now は「今では」という意味で、これまでの積み重ねが現在の状態に影響していることを示します。probably を入れることで、断定を避けつつも相手がその状況に慣れているかもしれないことも示唆しています。

ご参考までに。