言ったじゃないか を英語で教えて!

Question

忠告したのにヘマをした友人に、「言ったじゃないか」と言いたいです。

Answer 1

・I told you!
・Didn’t I say ~ ?

1. I told you は「言ったでしょ」という意味で、相手に対して「だから言ったじゃないか！」というニュアンスを伝えます。told you の後に具体的なことを加えて、伝えた内容を強調することもできます。

例文
See, I told you! You should have finished before the day!
ほら、言ったでしょ！その日の前に終わらせておくべきだったんだよ！

2. didn’t I say は「言わなかった？」と確認する意味で、相手に前もって警告していたことを思い出させる表現です。

例文
Didn’t I say this would happen?
こうなるって言ったでしょ？

ご参考までに。