言えてる を英語で教えて!

Question

「That's right」以外に「言えてる」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's a good point.

「言えてる」は That's a good point. がよさそうです。
「的を得ている」というニュアンスです。

例文
A: Maybe we should try studying at the library instead of the café. It’s usually quieter there.
カフェじゃなくて、図書館で勉強したほうがいいかもね。そこだと普通は静かだし。
※ instead of - は、「〜の代わりに」という意味です。

B: That's a good point. We’ll probably get more done without all the noise.
言えてるね。騒音がないほうがきっと集中できるよね。
※ get done 「（仕事などを）こなす」という意味です。