結論に飛ぶ を英語で教えて!

Question

同僚がいつも過程を無視して結論を話すので、「君はいつも話の途中で結論に飛ぶよね」と言いたいです。

Answer 1

・jump to conclusion
・move to conclusion

こんにちは！
今回ご質問いただいた「結論に飛ぶ」に関して、より簡単に&ネイティブのような表現をお伝えできたらと思っております！

1. jump to conclusion
こちらは jump to「〜を急ぐ」を使った表現です。
日本語でもよくきく「ジャンプ」を使って後に「結論」の意味を持つ conclusion をつなげます。

You always jump to conclusions in the middle of the conversation.
君はいつも話の最中に結論に飛ぶよね。

2. move to conclusion
こちらは比較的簡単な表現の方法になります。
move to 「〜に動く」となり、後に結論をつけます。

You always move to the conclusion even if you still explain the topic.
まだそのトピックについて説明中でも、君はいつも結論に進むよね。

少しでも参考になれば嬉しいです！