強引に議論に持ち込む を英語で教えて!

Question

自己主張が強い人がいるので、「自分の意見を強引に議論に持ち込むのはやめてほしい。」と言いたいです。

Answer 1

・get into an argument forcibly

上記が「強引に議論に持ち込む」という表現です。
直訳すると「強引に議論に突入する」という感じです。
get into 「突入する/放り込む」
argument 「議論」
forcibly 「強引に」

例
Don't get your opinion into an argument forcibly.
あなたの意見を強引に議論に持ち込むのはやめてほしい。

opinion 「意見」
以下のような言い換えも出来ます。

例
Don't force to start an argument with your selfish opinion.
あなたのわがままな意見で強引に議論を始めるのはやめなさい。

force to do 「強引に～する」
selfish 「わがままな/自分勝手な」