結構飲めるの？ を英語で教えて!

Question

アルコールそのものではなく飲酒量について聞きたい時に使う「結構飲めるの？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you pretty drink?
・Are you quite drinkable?

Can you pretty drink?
結構飲めるの？

pretty は「かわいい」「綺麗な」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「結構」「なかなか」などの意味も表せます。また、drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」という意味も表現できます。

By the way, can you pretty drink?
（ちなみに、結構飲めるの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Are you quite drinkable?
結構飲めるの？

quite は「かなり」「結構」などの意味を表す副詞になります。また、drinkable は「飲める」「飲むことができる」などの意味を表す形容詞ですが、「お酒が飲める」という意味でも使えます。

Just to confirm, are you quite drinkable?
（ちなみに、結構飲めるの？）