お酒は飲める方ですか を英語で教えて!

Question

一緒に飲みに行きたいので、「お酒は飲める方ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a higher tolerance for alcohol than others?

「お酒が強い」は、have a high tolerance for alcohol と言います。
反対に、「お酒が弱い」は、have a low tolerance for alcohol と言います。

tolerance は「我慢、耐久力」という意味なので、for alcohol「アルコールに対して」have a high tolerance 「高い耐久力がある」→「お酒が強い」となります。

一般的に（他の人と比べて）飲める方と言いたい場合は、
I have a higher tolerance for alcohol than others .
「他の人よりもお酒が強い」と言えます。
※ higher than~ 「～よりも高い、強い」

A: Let's go for a drink tonight! Do you have a higher tolerance for alcohol than others?
今晩飲みに行こうよ！お酒は飲める方？
B: Sure, yes, I am actually a big drinker!
いいね！実は酒豪なんだ！
※ big drinker 「酒豪」