欠航証明書 を英語で教えて!

Question

空港で、フライトがキャンセルになった航空会社のスタッフに「欠航証明書をください」と言いたいです。

Answer 1

・cancellation certificate

「欠航証明書」は、上記のように言います。
cancellation は、「キャンセル」や「中止」、「取り消し」などを表します。
certificate は、「証明書」を表します。
ちなみに「遅延証明書」は、delay certificate です。電車やバスの遅延で証明書をもらうときなど、ぜひ参考にしてみてくださいね。

May I get a cancellation certificate?
欠航証明書をください。

このように「欠航証明書をいただけますか？」のニュアンスで伝えるのが一般的です。
May I ～? は、「～してもいいですか？」を表す丁寧な表現です。直後には動詞の原形がきます。
動詞 get は、「手に入れる」や「得る」を表します。
また、「〇〇便の欠航証明書」のように尋ねる場合には、 a cancellation certificate of 〇〇 と表すとよいでしょう。