miaさん
2024/10/29 00:00
劇的な最後 を英語で教えて!
観てきた映画の感想を訊かれたので、「劇的な最後でした」と言いたいです。
回答
・dramatic ending
・dramatic last
dramatic ending
劇的な最後
dramatic は「演劇の」「戯曲の」などの意味を表す形容詞ですが、「劇的な」「ドラマティックな」などの意味も表せます。また、ending は「最後」「結末」などの意味を表す名詞になります。(end は「最後」「結末」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「終わる」「終わらせる」などの意味も表現できます。)
I can't explain it well, but it was a dramatic ending.
(うまく説明できませんが、劇的な最後でした。)
dramatic last
劇的な最後
last は「最後」「最後の」などの意味を表す表現ですが、「続いてきたものの最後」というニュアンスがある表現になります。また、動詞として「続く」という意味も表せます。
I finally reached the dramatic last.
(ついに劇的な最後に辿り着いた。)