計画的な犯行 を英語で教えて!

Question

「今回の強盗事件はとても計画的な犯行でした」と言いたいです。

Answer 1

・planned crime
・calculated crime

planned crime
計画的な犯行

planned は「計画された」「計画的な」などの意味を表す形容詞になります。（plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。）また、crime は「犯罪」「犯行」などの意味を表す名詞です。

This robbery case was a so planned crime.
（今回の強盗事件はとても計画的な犯行でした。）

calculated crime
計画的な犯行

calculated は「計算された」「計画的な」などの意味を表す形容詞になります。

I don't know well, but I think it wasn't a calculated crime.
（よくわからないけど、たぶん計画的な犯行ではない。）