計画性がない を英語で教えて!

Question

「彼はいつも計画性がないなあ」と言いたいです。

Answer 1

・don't have planning
・there's no planning

don't have planning
計画性がない

planning は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、「計画性」「計画すること」などの意味も表せます。
※plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表現できます。

What's that? He always doesn’t have planning.
（何それ？彼はいつも計画性がないなあ。）

there's no planning
計画性がない

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

Frankly speaking, there's no planning.
（率直に言って、計画性がないじゃん。）