計画性ゼロ旅 を英語で教えて!

Question

行き当たりばったりの旅行を「計画性ゼロ旅」と言いますが、英語でなんという？

Answer 1

・trip with no plan

「計画性ゼロ旅」は、上記のように表せます。

trip : 旅、旅行（名詞）
・比較的「短めの旅」というニュアンスのある表現になります。

with no plan : 計画のない、無計画な
・no で「ゼロ」「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

例文
You don't have to do such a thing. I like trips with no plan.
そんなことしなくていいよ。計画性ゼロ旅が好きなんだ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。