経営課題 を英語で教えて!

Question

企業の経営における課題のことをいう「経営課題」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・business challenge
・management issue

business challenge
経営課題

business は「仕事」「商売」「経営」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。また、challenge は「挑戦」「チャレンジ」などの意味を表す名詞ですが、「課題」「難題」などの意味も表せます。

By the way, what do you think our business challenge is?
（ちなみに、うちの経営課題はなんだと思う？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

management issue
経営課題

management は「管理」「経営」などの意味を表す名詞ですが、「管理能力」「経営手腕」などの意味でも使われます。また、issue は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「発行」「発行物」などの意味も表せます。

Finally, we found our management issue.
（ついに経営課題を見つけたんです。）