形だけの を英語で教えて!

Question

形式的なことを指す時に使う「形だけの」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・just for form
・just for show

just for form
形だけの

just for form は「形だけの」「形式的な」などの意味を表す表現になります。
※ form は「形」「形状」「形式」などの意味を表す名詞です。

It's a meeting just for form, so you don't have to do anything.
（形だけの会議だから、何もする必要ないよ。）

just for show
形だけの

just for show も「形だけの」や「見せかけの」などの意味を表す表現になります。
※show は「番組」「見せ物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見せる」「示す」などの意味も表せます。

Just between you and me, this is a ceremony just for show.
（ここだけの話、これは形だけの儀式だから。）