型落ちの車 を英語で教えて!

Question

新車ではなく、中古車を買ったので「型落ちの車にしたんだよ！」と言いたいです。

Answer 1

・older model car
・older version of the car

1. older model car
「型落ちの車」は英語で old model car と言います。直訳すると、「古い型の車」という意味です。

I went for an older model car!
型落ちの車にしたんだよ！

go for は、「選択する、選ぶ、決める」という意味の口語的な表現です。
直訳すると「行く」ですが、このフレーズでは「～を選ぶ」「～に決める」といった意味になります。

2. older version of the car
他にも「型落ち」を older version of the car と言うこともできます。got は「手に入れた」という意味です。

I got an older version of the car!
型落ちの車にしたんだよ！

ご参考になれば幸いです。