型落ち を英語で教えて!

Question

型落ちの冷蔵庫を安く買えたので、「型落ちだけどほとんど最新モデルと変わらないよ」と言いたいです。

Answer 1

・older model

「型落ち」は「古いモデル」のニュアンスで「older model」と表すことが可能です。

たとえば It’s an older model, but it’s almost the same as the latest version.とすれば「型落ちだけど、ほとんど最新モデルと同じだよ」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、前半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［older model］）で構成します。

後半の等位節も第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［almost the same：ほとんど変わらない］）で副詞句（as the latest version）を組み合わせて構成します。